胸を打つ

意味

例文

El relato fue estremecedor.

その話は恐ろしかった。

コアイメージ

恐ろしさや痛ましさが、見る人の内側まで届いて震わせるイメージ

スペイン語での定義

Que hace sentir un miedo profundo o una emoción intensa por su gravedad o su impacto.

語源

estremecedorは、ラテン語tremescereに由来するestremecerと、作用するものを示す-dorから成る形

コラム

  • estremecedorな話は単に怖い話とは限らず、深い悲しみや現実の重さで心を揺さぶる話にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ