laboralmente
意味
- 副 職業上
例文
Laboralmente, ha adquirido mucha experiencia.
コアイメージ
仕事に関する状況や関係を基準に見る視点
スペイン語での定義
En lo que se refiere al trabajo o al empleo.
語源
laboralmenteは、ラテン語 labor「仕事、労働」に関係する形容詞 laboralを副詞化した語
コラム
- laboralmenteとprofesionalmenteは重なることがあるが、前者は労働・雇用との関係、後者は職業上の行動や経歴に焦点を置く
profesionalmente
意味
- 副 プロとして
- 副 専門的に
- 副 職業上
例文
El médico actuó profesionalmente en todo momento.
その医師は終始プロとして行動した。
コアイメージ
趣味の域を越え、専門家に求められる水準で行う軸
スペイン語での定義
De forma especializada y con el nivel de calidad y seriedad esperado de un profesional.
語源
profesionalmenteは、profesionalに方法を表す接尾辞-menteを加えて作られた副詞。
コラム
- 英語のprofessionallyと似ており、専門職に就いていることより仕事の質を表す用法も多い。
おすすめの単語帳
1 / 1