考え込む

意味

  • 動 考え込むかんがえこむ
  • 動 思い悩むおもいなやむ

例文

María cavila antes de tomar una decisión.

マリアは決断する前に考え込む。

コアイメージ

答えを急がず、ある問題を頭の中で長く深く考え続ける動き

スペイン語での定義

Pensar durante mucho tiempo y con atención en una cuestión para entenderla o tomar una decisión.

語源

cavilarは、ラテン語cavillāreに由来する動詞で、cavillāreは言葉を細かく扱ってからかうことや、屁理屈をこねることを表した語

コラム

  • 英語のcavilは「細かな難癖をつける」という意味だが、スペイン語のcavilarは「深く考え込む」という意味で、つづりが似た偽の友達

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ