罵声

abucheo

意味

男性名詞野次やじ
名罵声ばせい
名非難の声ひなんのこえ

例文

El abucheo del público sorprendió al árbitro.

観客の野次は審判を驚かせた。

コアイメージ

歓迎や称賛とは反対に、集団の不満が声として浴びせられる場面

スペイン語での定義

Conjunto de gritos que expresan rechazo, censura o descontento hacia alguien o algo.

語源

abucheoは、野次を飛ばす動詞abuchearに名詞語尾-oが加わり、野次の声や行為を表す名詞になった形

コラム

スポーツでは判定や選手への不満、舞台では演技への不満を示す反応として使われ、対象を声で退ける場面に結びつく語