罪人服

意味

例文

El acusado cargó con el sanbenito de corrupto durante años.

その被告は何年も汚職者という汚名を背負った。

コアイメージ

一度ついた悪い評判が、人にまとわり続けるイメージ

スペイン語での定義

Deshonra o mala fama que queda unida a una persona durante mucho tiempo.

語源

sanbenitoは、古いsaco benditoが変化し、San Benitoとの結び付きで現在の形になった語

コラム

  • 「cargar con el sanbenito de…」は、本人の行動に関係なく悪い評判を背負わされ続ける場面にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ