繰り越し

rollover

意味

男性名詞更新こうしん
名借り換えかりかえ
名繰り越しくりこし

例文

El banco ofrece el rollover automático del préstamo.

その銀行は融資の自動更新を提供している。

コアイメージ

期限が来た金融取引を終わらせず、条件を引き継いで次の期間へ移す動き

スペイン語での定義

Renovación de una operación financiera al llegar su vencimiento, manteniendo o modificando sus condiciones para otro período.

語源

rolloverは、英語のroll over「転がして向こう側へ移す」に由来し、期限後へ取引を移す意味につながる

コラム

金融分野のrolloverは対象によって訳語が変わり、貸付なら更新や借り換え、預金や投資なら再運用や繰り越しを指す