縫い直す

意味

  • 動 縫い直すぬいなおす
  • 動 再縫合するさいほうごうする

例文

Voy a recoser el bolsillo roto.

私は破れたポケットを縫い直すつもりだ。

コアイメージ

一度縫われた布や傷口を、再び糸で閉じる動き

スペイン語での定義

Coser de nuevo una tela, una prenda o una herida.

語源

recoserは、再びを表すre-と「縫う」を表すcoserが結びついた動詞

コラム

  • 医療では「recoser una herida」の形で、いったん開いた傷を再び縫い合わせる意味にも使われる用法

「縫い直す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ