pleita
意味
- 女性名詞 編みひも
- 名 編み細工
例文
コアイメージ
しなやかな編み帯が、敷物や容器の形へ変わる素材
スペイン語での定義
Faja o tira de fibras vegetales trenzadas, especialmente de esparto, que se emplea en la artesanía.
語源
pleitaは、ラテン語plecta「編んだもの」に由来し、素材を編んだ平たい形と結び付く語
コラム
- スペイン語では、pleitaを材料として扱い、esteras「敷物」などの完成品と区別して表せる
trencilla
意味
- 女性名詞 飾りひも
- 名 編みひも
例文
コアイメージ
細い糸を編み合わせ、物の縁に沿わせる装飾の帯
スペイン語での定義
Cinta estrecha formada por varios hilos trenzados, que sirve para adornar o rematar prendas y objetos.
語源
trencillaは、trenza（編んだもの）に縮小を表す接尾辞-illaが付いた名詞で、細い編みひもを表す形
コラム
- trencillaは女性名詞なので、una trencilla negraのように冠詞と形容詞も女性形でそろう
おすすめの単語帳
1 / 1