enverdecer

意味

  • 動 緑にするみどりにする
  • 動 緑になるみどりになる

例文

La lluvia enverdece el campo.

雨が野原を緑にする。

コアイメージ

茶色や枯れ色のものが、植物のような緑の色合いへ変わる流れ

スペイン語での定義

Dar a algo un color verde o tomar ese color.

語源

enverdecerは、verde「緑」を中心に、変化を表すen-と-ecerで作られた動詞

コラム

  • 「poner verde a alguien」は人を強く批判する慣用表現で、enverdecerとは意味が異なる

verdear

意味

  • 動 緑になるみどりになる

例文

Tras las lluvias, los campos empiezan a verdear.

雨の後、野原は緑になり始める。

コアイメージ

植物や景色に緑が現れ、全体が生き生きした色へ変わること

スペイン語での定義

Empezar a tener un color verde, sobre todo una planta, un campo o un paisaje.

語源

verdearは、緑を表す verde に動詞を作る -ear が加わった語で、緑になる変化を表す

コラム

  • verdearは人や物が単に緑色であることより、野原や木々に新しい緑が広がる変化を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ