entenada

意味

  • 女性名詞 継娘ままむすめ
  • 名 まま娘ままむすめ

例文

Mi entenada vive con nosotros.

私の継娘は私たちと暮らしている。

コアイメージ

パートナーの娘を、自分との家族関係で捉える位置づけ

スペイン語での定義

Hija de la pareja de una persona, en relación con esta.

語源

entenadaは、entenadoの女性形で、ラテン語ante natus「先に生まれた」に由来する語

コラム

  • entenadaは女性を指す名詞で、話し手の性別ではなく娘の性別に合わせた形

hijastra

意味

  • 女性名詞 継娘ままむすめ

例文

Mi hijastra vive con nosotros.

私の継娘は私たちと暮らしている。

コアイメージ

血縁ではなく、親のパートナーとの関係から生まれる娘という立場

スペイン語での定義

Hija que tiene la persona con la que alguien está casado o mantiene una relación, pero que no es hija biológica suya.

語源

hijastraは、ラテン語filiastraが古いスペイン語を経て変化した女性名詞

コラム

  • 親が再婚しても、hijastraは同居しているかどうかに関係なく使える親族語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ