「継ぎ手」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Necesito un racor para unir estas dos tuberías.

この二本の管をつなぐ継ぎ手が必要だ。

En invierno, llevaba un manguito de piel.

冬、彼女は毛皮のマフを身に着けていた。

例文

Necesito un racor para unir estas dos tuberías.

この二本の管をつなぐ継ぎ手が必要だ。

コアイメージ

離れた管の端をつなぎ、一本の通り道にする部品

スペイン語での定義

Pieza que sirve para unir dos tubos y permitir el paso de un líquido o un gas entre ellos.

語源

racorは、フランス語raccordに由来する借用語で、物をつなぐ語義が管用部品を表す名詞になったもの

コラム

配管では直線用だけでなく、方向を変える継ぎ手や分岐用の継ぎ手もracorと呼ばれ、形ではなく接続部品としての役割を示す語

manguito

意味

男性名詞マフ
名継ぎ手つぎて
名袖そで

例文

En invierno, llevaba un manguito de piel.

冬、彼女は毛皮のマフを身に着けていた。

コアイメージ

両手をひとつの筒に入れて寒さから守るもの

スペイン語での定義

Prenda tubular, generalmente de piel o de otro material abrigado, que se usa para proteger las manos del frío.

語源

manguitoは、袖を意味するmangaに縮小を表す接尾辞-itoが付いた語

コラム

衣服のmanguitoは両手用の防寒具を指すが、機械分野では部品をつなぐ筒状の継ぎ手も指す