紡錘形の

スペイン語
意味
例文
ahusado
紡錘形の
El pez tiene un cuerpo ahusado.
その魚は紡錘形の体をしている。
fusiforme
紡錘形の
La célula fusiforme tiene extremos puntiagudos.
その紡錘形の細胞は両端がとがっている。
fuso
紡錘形の
El pez tiene un cuerpo fuso y alargado.
その魚は紡錘形で細長い体をしている。

ahusado

意味

  • 形 紡錘形のぼうすいけいの

例文

El pez tiene un cuerpo ahusado.

その魚は紡錘形の体をしている。

コアイメージ

糸を巻く紡錘のように、両側がすぼまった細長い形

スペイン語での定義

Que presenta una forma alargada, con la parte central más gruesa y los extremos progresivamente más estrechos.

語源

ahusadoは、糸を巻く道具husoの形をもとに生まれた形容詞で、細長く両端が細い形を表す

コラム

  • 魚や流線形の物体を説明する「ahusado」は、細長さだけでなく中央から両端へなだらかに細くなる輪郭まで示す語

fusiforme

意味

  • 形 紡錘形のぼうすいけいの

例文

La célula fusiforme tiene extremos puntiagudos.

その紡錘形の細胞は両端がとがっている。

コアイメージ

一本の軸の中央に厚みが集まり、両端がすぼまる形

スペイン語での定義

Que se parece a un huso por ser ancho en la parte central y estrecho en sus extremos.

語源

fusiformeは、ラテン語のfusus「紡錘」とforma「形」を組み合わせたfusiformisに由来する語

コラム

  • 解剖学ではmúsculo fusiformeが筋腹の中央だけ太い筋肉を指し、両端の腱へ細くなる形を表す

fuso

意味

  • 形 紡錘形のぼうすいけいの

例文

El pez tiene un cuerpo fuso y alargado.

その魚は紡錘形で細長い体をしている。

コアイメージ

中央がふくらみ、両端に向かって細くなる細長い形

スペイン語での定義

Que tiene forma de huso, con la parte central más ancha y los extremos estrechos.

語源

fusoは、ラテン語fusus「紡錘」に由来し、紡錘に似た形を表す形容詞として使われる

コラム

  • 生物の形ではalargado「細長い」だけよりも、両端が細くなる特徴まで示す語

「紡錘形の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ