紡糸

hilatura

意味

女性名詞紡績ぼうせき
名紡糸ぼうし
名紡績業ぼうせきぎょう

例文

La hilatura convierte las fibras en hilo.

紡績は繊維を糸に変える。

コアイメージ

ばらばらの繊維を引きそろえ、細く長い糸へまとめていく流れ

スペイン語での定義

Actividad de transformar fibras textiles en hilo mediante operaciones de preparación, estirado y torsión.

語源

hilaturaは、hilarに「〜すること・もの」を表す接尾辞-uraが付いた語で、hilarはラテン語filareに由来する

コラム

「hilatura」と「tejido」は工程が別で、前者で糸を作り、後者で糸から布を作るため、繊維産業の流れを区別して読める