納税する

スペイン語
意味
例文
pechar
納税する
Los comerciantes deben pechar el impuesto municipal cada año.
商店主は毎年、市税を納めなければならない。
tributar
納税する
Los ciudadanos tributan al Estado según sus ingresos.
市民は収入に応じて国に納税する。

pechar

意味

  • 動 納税するのうぜいする
  • 動 負担するふたんする

例文

Los comerciantes deben pechar el impuesto municipal cada año.

商店主は毎年、市税を納めなければならない。

コアイメージ

公的に課された金銭的な負担を引き受け、納める動き

スペイン語での定義

Pagar un impuesto o una cantidad exigida por una autoridad.

語源

pecharは、税や貢ぎ物を意味した pecho に動詞語尾 -ar が付いた語

コラム

  • pecharは税を納める意味のほか、pechar con algoで物事の負担を引き受ける意味にもなる

tributar

意味

  • 動 納税するのうぜいする
  • 動 敬意を表するけいいをひょうする

例文

Los ciudadanos tributan al Estado según sus ingresos.

市民は収入に応じて国に納税する。

コアイメージ

国や権威ある相手に、税や敬意を差し出す行為

スペイン語での定義

Pagar impuestos al Estado u otra autoridad, o mostrar respeto y reconocimiento a alguien o algo.

語源

tributarは、ラテン語tributum「分担金・貢ぎ物」に由来し、国への納付と敬意を表す意味に広がった語

コラム

  • tributarは税だけでなく敬意にも使われ、tributar homenajeで「敬意を表する」、tributar al Estadoで「国に納税する」と意味が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ