pelusa
意味
- 女性名詞 綿毛
- 名 糸くず
- 名 産毛
例文
La pelusa del diente de león voló con el viento.
タンポポの綿毛が風に飛んでいった。
コアイメージ
細い毛が集まり、表面を薄く覆ったり離れて漂ったりするもの
スペイン語での定義
Masa ligera formada por pelos muy finos y suaves que cubren algo o se desprenden de una superficie.
語源
pelusaは、基本語 pelo「毛」に基づく語で、単独の毛ではなく細かな毛のまとまりを表す形に発達したもの
コラム
- 衣服の pelusa を取る道具は quitapelusas と呼ばれ、quitar「取り除く」と pelusas「毛くず」から成る複合語
hilacha
意味
- 女性名詞 ほつれ
- 名 糸くず
- 名 ぼろ切れ
例文
コアイメージ
織物の表面からほつれて飛び出す、細長い繊維の断片
スペイン語での定義
Hilo corto y suelto que sale de una tela, especialmente cuando la tela se deshace o se rompe.
語源
hilachaは、ラテン語filumに由来するhiloをもとにした語で、糸の小さな断片を表す
コラム
- hilachaは衣服だけでなく、毛布やじゅうたんなどの織物から出る細い繊維にも使われる
「糸くず」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1