burel
意味
- 男性名詞 粗毛織物
例文
El burel se usaba para confeccionar prendas sencillas.
粗毛織物は簡素な衣服を仕立てるために使われていた。
コアイメージ
細かな仕上げよりも、厚みと丈夫さを備えた粗い羊毛布
スペイン語での定義
Tela basta y áspera hecha de lana, destinada sobre todo a la confección de prendas de uso sencillo.
語源
burelは、フランス語burelを通じてスペイン語に入った布地名で、さらに中世ラテン語burrellusに由来する
コラム
- burelは、どんな布でも表せるtelaより意味が狭く、羊毛を粗く織った布を指す服飾語
sayal
意味
- 男性名詞 粗毛織物
- 名 修道衣
例文
コアイメージ
粗い羊毛の布が、修道者の慎ましい衣服として形になる
スペイン語での定義
Paño grueso y poco fino, normalmente de lana, destinado a la vestimenta sencilla de un monje o de otra persona religiosa.
語源
sayalは、古い衣服を指す sayo をもとにした語で、布地とその布で作る修道衣の両方に関係する
コラム
- 文学的な文脈の「un sayal」は、華やかな衣装の反対にある修道者の簡素な身なりを表す語
おすすめの単語帳
1 / 1