morapio

意味

  • 男性名詞 粗悪ワインそあくワイン

例文

El morapio le sentó mal.

その粗悪ワインで彼は気分が悪くなった。

コアイメージ

飲み物としてのワインに、粗末さや品のなさを重ねて表す感覚

スペイン語での定義

Vino malo y de poca calidad, que no se considera fino.

語源

morapioは、確かな語源が知られていないまま、低品質のワインを表すくだけた語として使われる名詞

コラム

  • 改まった文章で単にワインを指すならvinoが自然で、morapioは話し手の悪い評価をにじませる語

vinazo

意味

  • 男性名詞 粗悪ワインそあくワイン

例文

Este vinazo sabe a vinagre.

この粗悪ワインは酢のような味がする。

コアイメージ

ワインの形はしていても、飲み物としての質が大きく落ちたもの

スペイン語での定義

Vino muy malo o de calidad muy baja.

語源

vinazoは、vinoをもとに接尾辞-azoで作られ、ここではワインを悪く評価する意味を表す語

コラム

  • vinazoは、値段の安さではなく、飲んだときのひどい味や質の低さを強調する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ