nudoso

意味

例文

La madera nudosa es difícil de trabajar.

節の多い木材は加工しにくい。

コアイメージ

一本の流れの中に節が多く入り込み、均一ではない形や質感をつくる状態

スペイン語での定義

Que presenta numerosos nudos o partes endurecidas, como ocurre en ciertos troncos y piezas de madera.

語源

nudosoは、nudo「節・結び目」に多さや性質を表す-osoが付いた形容詞

コラム

  • 木の節は枝が幹につながっていた場所なので、「madera nudosa」では枝の跡が木材の強さや木目に影響する

nodoso

意味

  • 形 節の多いふしのおおい
  • 形 こぶ状のこぶじょうの
  • 形 結節性のけっせつせいの

例文

La rama nodosa crece lentamente.

その節の多い枝はゆっくり伸びる。

コアイメージ

茎や器官に節状のふくらみが連なって起伏を作る形

スペイン語での定義

Que tiene una superficie formada por nudos o protuberancias semejantes a nudos.

語源

nodosoは、ラテン語 nodus「節・結び目」から生じた nodosus に由来し、接尾辞 -osus はその性質を表す

コラム

  • eritema nodosoでは、nodosoが男性名詞 eritema に合わせた形になり、女性名詞なら nodosa となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ