筋模様の

veteado

意味

形筋模様のすじもようの
形木目模様のもくめもようの
形大理石模様のだいりせきもようの

例文

La madera veteada tiene un aspecto natural.

筋模様の木材は自然な外観をしている。

コアイメージ

素材の表面に、流れに沿った筋模様が浮かぶ様子

スペイン語での定義

Que tiene vetas o marcas alargadas que forman un dibujo en la superficie de un material.

語源

veteadoは、筋や鉱脈を表すvetaから作られた動詞vetearの過去分詞形が形容詞として使われる語

コラム

acabado veteadoは、塗装などで木の筋模様が見えるように仕上げた表面も指す表現