笛のような

意味

  • 形 笛のようなふえのような
  • 形 笛状のふえじょうの

例文

Su voz aflautada llenó la sala.

彼の笛のような声が部屋を満たした。

コアイメージ

笛を吹いたときのような、独特の音色

スペイン語での定義

Que tiene una cualidad sonora similar a la de una flauta.

語源

aflautadoは、flauta「笛」に由来し、語尾 -ado によって笛に似た特徴を持つものを表す形容詞になった形

コラム

  • 音の大きさではなく音色に注目する形容詞で、声を表すときは「笛のような声」という意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ