端から端まで

スペイン語
意味
例文
de punta a punta
端から端まで
Recorrimos de punta a punta toda la costa.
私たちは海岸を端から端まで巡った。
de extremo a extremo
端から端まで
El puente fue iluminado de extremo a extremo.
橋は端から端まで照らされた。

de punta a punta

意味

  • 副 端から端まではしからはしまで

例文

Recorrimos de punta a punta toda la costa.

私たちは海岸を端から端まで巡った。

コアイメージ

両端をつなぐ線をたどり、途中をすべて通り抜ける広がり

スペイン語での定義

De un extremo al otro, pasando por toda la extensión de un lugar o de algo.

語源

de punta a puntaは、両端や先端を表すpuntaをdeとaで結び、端から端までという範囲を表す句

コラム

  • 移動だけでなく、国土・海岸・道路などの広がり全体を述べるときにも使う表現

de extremo a extremo

意味

  • 副 端から端まではしからはしまで

例文

El puente fue iluminado de extremo a extremo.

橋は端から端まで照らされた。

コアイメージ

対象の片端を起点にして、もう片端まで続く全体の広がり

スペイン語での定義

A lo largo de todo un espacio, desde uno de sus extremos hasta el extremo opuesto.

語源

de extremo a extremoは、extremo「端」を2度用い、deで始点、aで終点を示す成句

コラム

  • 「端から端まで」の範囲を表すため、光・色・模様などが対象全体に広がる場面でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ