税務上

スペイン語
意味
例文
fiscalmente
財政的に
La medida es fiscalmente sostenible.
その措置は財政的に持続可能だ。
tributariamente
税務上
La operación es tributariamente deducible.
この取引は税務上、控除の対象となる。

fiscalmente

意味

  • 副 財政的にざいせいてきに
  • 副 税務上ぜいむじょう

例文

La medida es fiscalmente sostenible.

その措置は財政的に持続可能だ。

コアイメージ

国や自治体の収入と支出に関わる形で

スペイン語での定義

De una forma relacionada con los ingresos y los gastos de una entidad pública.

語源

fiscalmenteは、財政に関わるfiscalに、方法を表す副詞を作る-menteが付いた語

コラム

  • 個人の財布の状態には通常 financieramente を使い、fiscalmente は税や公会計に関わる評価に使う

tributariamente

意味

  • 副 税務上ぜいむじょう

例文

La operación es tributariamente deducible.

この取引は税務上、控除の対象となる。

コアイメージ

税金の計算や申告で、ある事柄をどう扱うかに目を向ける視点

スペイン語での定義

De una manera relacionada con los impuestos y con las obligaciones tributarias.

語源

tributariamenteは、tributarioに副詞を作る-menteが付いた形

コラム

  • tributariamenteは、deducibleやexentoなど税務文書で使われる形容詞を詳しくする副詞

「税務上」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ