社会から外れた人

emarginado

意味

形疎外されたそがいされた
名社会から外れた人しゃかいからはずれたひと
形切れ込みのあるきれこみのある

例文

Muchos jóvenes emarginados necesitan apoyo.

多くの疎外された若者には支援が必要だ。

コアイメージ

人の集まりの中心から押し出され、社会とのつながりが弱くなった状態

スペイン語での定義

Que ha sido apartado de la sociedad o tiene dificultades para participar plenamente en ella

語源

emarginadoは、ラテン語emarginare「縁から外す」に由来し、margo「縁・境界」と関係する語

コラム

社会問題を扱う文章では、emarginadoは単に貧しい人ではなく、差別や制度の不足で社会参加を妨げられた人を指すことがある