encallecer
意味
- 動 硬化させる
- 動 無情にする
例文
コアイメージ
繰り返す刺激や苦労によって、やわらかさや感受性を失わせる
スペイン語での定義
Volver dura y áspera una parte del cuerpo, o hacer que alguien se vuelva insensible ante los sentimientos ajenos.
語源
encallecerは、硬い皮膚を指すラテン語callumに由来するcalloをもとにした動詞
コラム
- 皮膚には文字どおり、心には比喩的に使われ、「encallecer la piel」と「encallecer el corazón」で対象が変わる
endurar
意味
- 動 硬化させる
例文
El frío puede endurar la mezcla rápidamente.
コアイメージ
やわらかい物に力を加え、硬く変える動き
スペイン語での定義
Hacer que algo se vuelva duro o más resistente.
語源
endurarは、en-とduroから成り、duroはラテン語durusに由来する語
コラム
- 英語のendureは「耐える・長持ちする」で、endurarの「硬くする」と意味が異なる偽の友達
おすすめの単語帳
1 / 1