asperón

意味

  • 男性名詞 砥石といし

例文

El asperón sirve para afilar cuchillos.

砥石は包丁を研ぐのに使える。

コアイメージ

ざらついた石の面で刃先をこすり、切れ味を取り戻す道具

スペイン語での定義

Piedra arenisca de grano fino que se usa para afilar cuchillos y otras herramientas.

語源

asperónは、ásperoに接尾辞-ónが付いた語で、ざらついた石を表す成り立ち

コラム

  • asperónは刃を磨いて光らせる道具ではなく、刃先を削って切れ味を戻す道具を指す語

amoladera

意味

  • 女性名詞 砥石といし

例文

La amoladera dejó el cuchillo bien afilado.

その砥石でナイフがよく研げた。

コアイメージ

刃先を細かく削り整え、鈍った切れ味を回復させる平たい石

スペイン語での定義

Piedra destinada a desgastar y afilar el borde de cuchillos u otros instrumentos.

語源

amoladeraは、amolar「刃を研ぐ」をもとに作られ、動作に使う道具の名を表す名詞

コラム

  • amoladeraは手で使う砥石を指し、電動工具の amoladora とは別の語として使い分ける

「砥石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ