apedrear

意味

  • 動 投石するとうせきする
  • 動 石打ちにするいしうちにする

例文

La multitud empezó a apedrear el coche.

群衆は車に投石し始めた。

コアイメージ

石を相手や物に向けて次々と投げ、打撃を加える動き

スペイン語での定義

Lanzar piedras contra una persona o una cosa para golpearla o causarle daño.

語源

apedrearは、接頭辞a-と名詞piedra「石」に動詞語尾-earが付いた派生動詞

コラム

  • apedrear a alguienでは人を表す直接目的語の前に人称のaを置くが、apedrear un cocheでは置かない

lapidar

意味

  • 動 石打ちにするいしうちにする
  • 動 研磨するけんまする
  • 動 酷評するこくひょうする

例文

La multitud quería lapidar al ladrón.

群衆はその泥棒を石打ちにしたがっていた。

コアイメージ

逃げ場のない相手へ石を浴びせ、命を奪う行為

スペイン語での定義

Quitarle la vida a alguien lanzándole piedras.

語源

lapidarは、ラテン語lapis「石」から派生した動詞で、石を使う行為を表す語

コラム

  • 比喩的にlapidar a alguienといえば、人を激しく非難する意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ