短剣

スペイン語
意味
例文
daga
短剣
El soldado llevaba una daga en el cinturón.
その兵士はベルトに短剣を携えていた。
kris
短剣
El museo exhibe un kris malayo del siglo XIX.
その博物館は19世紀のマレー製短剣を展示している。
puñal
短剣
El soldado llevaba un puñal en el cinturón.
兵士は腰に短剣を帯びていた。
verduguillo
短剣
El soldado llevaba un verduguillo al cinto.
兵士は腰に短剣を帯びていた。

daga

意味

  • 女性名詞 短剣たんけん

例文

El soldado llevaba una daga en el cinturón.

その兵士はベルトに短剣を携えていた。

コアイメージ

長い剣より小さく、近い相手に向ける鋭い刃のイメージ

スペイン語での定義

Arma blanca de hoja corta y puntiaguda, normalmente de dos filos, usada para atacar o defenderse.

語源

dagaは、アラビア語ヒスパノ方言の dáqqa がスペイン語に入った語で、元の語は「打つ」に関係する語根から成る

コラム

  • dagaは、長い剣を表す espada とは異なり、歴史上は身近に携帯する短い武器として衣服や腰帯と結び付いて使われる語

kris

意味

  • 男性名詞 短剣たんけん

例文

El museo exhibe un kris malayo del siglo XIX.

その博物館は19世紀のマレー製短剣を展示している。

コアイメージ

細身の刃に独特の形と文化的な背景が重なる、東南アジアの短剣

スペイン語での定義

Daga corta y estrecha originaria del sudeste asiático, especialmente de los pueblos malayos.

語源

krisは、マレー語のkrisを取り入れた借用語で、マレー諸島の短剣を指す語

コラム

  • 博物館の展示説明では、インドネシアの伝統的な短剣を指してkerisという別のつづりも見られる

puñal

意味

  • 男性名詞 短剣たんけん

例文

El soldado llevaba un puñal en el cinturón.

兵士は腰に短剣を帯びていた。

コアイメージ

握って近距離で相手を刺す、短く鋭い刃物

スペイン語での定義

Arma blanca de hoja corta y puntiaguda que se usa para atacar a corta distancia.

語源

puñalは、カタルーニャ語 punyalを経て、ラテン語 pugnaleに由来する語

コラム

  • puñalada traperaは、背後からの不意打ちを指し、裏切りや卑劣な攻撃のたとえにもなる

verduguillo

意味

  • 男性名詞 短剣たんけん

例文

El soldado llevaba un verduguillo al cinto.

兵士は腰に短剣を帯びていた。

コアイメージ

服の帯にも差せるほど小さく、先端で相手を突くための刃物

スペイン語での定義

Arma blanca pequeña, semejante a una daga, con hoja estrecha y punta muy aguda.

語源

verduguilloは、verdugoをもとに小ささを表す-illoを付けて作られた語

コラム

  • verdugoには「死刑執行人」という意味もあるが、verduguilloは人ではなく小さな短剣を表す名詞

「短剣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ