直通電話

línea directa

意味

女性名詞直通電話ちょくつうでんわ
名直通路線ちょくつうろせん
名直結回線ちょっけつかいせん

例文

La empresa ofrece una línea directa para sus clientes.

その会社は顧客に直通電話を用意している。

コアイメージ

間に別の窓口をはさまず、目的の相手へまっすぐ届く電話回線

スペイン語での定義

Servicio telefónico que conecta directamente con una persona o una organización sin pasar por una central intermedia.

語源

línea directaは、線を表すlíneaと、まっすぐを表すdirectaを組み合わせた名詞句

コラム

ニュースでは「línea directa con el presidente」のように、特定の人物と直接連絡できる手段を表すことがある