白さ

スペイン語
意味
例文
albura
辺材
La albura suele ser más clara que el duramen.
辺材は通常、心材より色が明るい。
blancor
白さ
El blancor de la nieve cubría toda la montaña.
雪の白さが山全体を覆っていた。
blancura
白さ
La blancura de la nieve deslumbraba.
雪の白さがまぶしかった。
ampo
白さ
El ampo de la nieve cubría la montaña.
雪の白さが山を覆っていた。

albura

意味

  • 女性名詞 辺材へんざい
  • 名 白さしろさ

例文

La albura suele ser más clara que el duramen.

辺材は通常、心材より色が明るい。

コアイメージ

木の中心部を囲む、若くて白っぽい木質部

スペイン語での定義

Parte más joven y clara de la madera de un árbol, situada entre la corteza y el duramen.

語源

alburaは、ラテン語 albus「白い」と同じ語根をもち、白っぽい木部を表す語として発達したもの

コラム

  • alburaは「白い部分」という名前でも、樹種によって色や幅が異なり、真っ白とは限らない

blancor

意味

  • 男性名詞 白さしろさ
  • 名 白色はくしょく
  • 名 白みしろみ

例文

El blancor de la nieve cubría toda la montaña.

雪の白さが山全体を覆っていた。

コアイメージ

白い色が物の表面や景色全体に広がって見える状態

スペイン語での定義

Cualidad de lo que es blanco o tiene un color muy claro.

語源

blancorは、形容詞 blancoに性質を表す接尾辞 -orが付いてできた名詞

コラム

  • blancorは、雪や光景の白さを目立たせる描写で使われ、日常の色名より文章的な響きがある

blancura

意味

  • 女性名詞 白さしろさ
  • 名 潔白けっぱく

例文

La blancura de la nieve deslumbraba.

雪の白さがまぶしかった。

コアイメージ

光を反射して、白い色がはっきり見える性質

スペイン語での定義

Propiedad de lo que presenta un color blanco, especialmente cuando este color se ve con claridad.

語源

blancuraは、色を表す形容詞 blancoに、性質を表す接尾辞-uraを加えた名詞

コラム

  • blancuraは、雪・歯・壁などの白さに使われ、色名の blancoより状態や性質に焦点を置く

ampo

意味

  • 男性名詞 白さしろさ

例文

El ampo de la nieve cubría la montaña.

雪の白さが山を覆っていた。

コアイメージ

雪の白さが強く光を返し、景色の広がりを際立たせるイメージ

スペイン語での定義

Blancura intensa y luminosa, especialmente la de la nieve.

語源

ampoは、語の内部を意味のある接頭辞や接尾辞に分けられない古い名詞で、確かな語源よりも現存する語形と意味が確認されている語

コラム

  • ampoは、雪を直接指す語ではなく雪の白さを指すため、雪そのものを表す語と読み分ける必要がある語

「白さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ