痛いほど
意味
- 副 痛いほど
- 副 苦しげに
- 副 悲痛に
例文
La herida latía dolorosamente.
その傷は痛いほど脈打っていた。
コアイメージ
身体や心への苦痛が、行為の様子に深く表れる状態
スペイン語での定義
Con un dolor intenso, ya sea físico o emocional, que se manifiesta en la manera de hacer algo o vivir una situación.
語源
dolorosamenteは、名詞dolorからできたdolorosoの女性形dolorosaと-menteから成る副詞
コラム
- 身体の痛みだけでなく、別れや敗北のような心の苦しみを表す場面にも使われる副詞
おすすめの単語帳
1 / 1