inusitadamente

意味

  • 副 異常にいじょうに
  • 副 異例にいれいに
  • 副 珍しくめずらしく

例文

El invierno fue inusitadamente frío.

その冬は異常に寒かった。

コアイメージ

通常の範囲から大きく外れ、めったにない状態で起こる様子

スペイン語での定義

De manera excepcional o poco habitual.

語源

inusitadamenteは、形容詞 inusitado「普通でない」に接尾辞 -mente が付いた副詞で、inusitadoはラテン語 inusitatusに由来する

コラム

  • 「muy frío」が強さだけを表すのに対し、「inusitadamente frío」は例年や通常から外れる寒さを示す

desusadamente

意味

  • 副 異例にいれいに

例文

La sala estaba desusadamente vacía.

その部屋は異例なほど空いていた。

コアイメージ

いつもの範囲から外れるほど、普通とは違う状態になるイメージ

スペイン語での定義

De una manera poco habitual o fuera de lo común.

語源

desusadamenteは、desusadoに副詞を作る-menteが付いた形で、desusadoはdes-とusarから成り、通常の状態から外れる意味を表す

コラム

  • desusadamenteは日常会話より文章で見かけやすく、形容詞の前で予想される程度を超える様子を表すことが多い

「異例に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ