男っぽい

意味

  • 形 男っぽいおとこっぽい

例文

Esa chica es muy machona.

その少女はとても男っぽい。

コアイメージ

女性の姿や行動に、一般に男性のものとされる性質が目立つこと

スペイン語での定義

Que tiene una apariencia, una forma de actuar o unos modales que se consideran propios de un hombre, dicho de una mujer.

語源

machonaは、男性を表すmachoに接尾辞-ónが付いたmachónを女性形にした形

コラム

  • machonaは性格だけでなく服装や話し方にも使えるが、単に活発という意味ではなく、男性的と見なされる特徴を指す語

「男っぽい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ