puérpera
意味
- 女性名詞 褥婦
- 名 産婦
例文
El médico examinó a la puérpera durante la visita.
医師は回診で褥婦を診察した。
コアイメージ
出産を終え、母体が産後の時期に入った女性
スペイン語での定義
Mujer que ha dado a luz recientemente y se encuentra en el período posterior al parto.
語源
puérperaは、ラテン語 puerperaに由来し、puer「子ども」とparere「産む」に関係する語形
コラム
- puérperaは出産後の女性を指し、分娩中の女性には通常parturientaを使うため、時期の違いに注意
parida
意味
- 女性名詞 産婦
- 名 ばか話
例文
La parida descansó en casa.
産婦は家で休んだ。
コアイメージ
出産という出来事を終えた女性に焦点を当てる語
スペイン語での定義
Mujer que ha tenido un hijo hace poco; coloquialmente, una tontería dicha por alguien.
語源
paridaは、parir「産む」の過去分詞paridoに女性形の語尾を付けた形が、名詞として使われるようになった語
コラム
- paridaは女性名詞なので、発言や考えを指す口語用法でも「una parida」「esa parida」の形になる
おすすめの単語帳
1 / 1