生命維持療法

soporte vital

意味

男性名詞生命維持装置せいめいいじそうち
名生命維持療法せいめいいじりょうほう

例文

El paciente sigue conectado al soporte vital.

患者は今も生命維持装置につながれている。

コアイメージ

体の働きが止まりかけたとき、外から生命をつなぐ支え

スペイン語での定義

Dispositivo o conjunto de medidas que mantiene las funciones necesarias para conservar con vida a una persona.

語源

soporte vitalは、soporteがラテン語supportareに由来し「支えるもの」を表し、vitalはvita「生命」から生まれた語

コラム

医療では「soporte vital básico」と「soporte vital avanzado」のように、後ろへ語を続けて救命処置の範囲を区別する