理解不能な

スペイン語
意味
例文
indescifrable
解読不能な
El código era indescifrable.
その暗号は解読不能だった。
inentendible
理解不能な
La explicación resultó inentendible.
その説明は理解不能だった。

indescifrable

意味

  • 形 解読不能なかいどくふのうな
  • 形 判読不能なはんどくふのうな
  • 形 理解不能なりかいふのうな

例文

El código era indescifrable.

その暗号は解読不能だった。

コアイメージ

手がかりを読み取っても、そこから意味を組み立てられない状態

スペイン語での定義

Que resulta imposible de descifrar, leer o comprender con claridad.

語源

indescifrableは、解読するdescifrarに否定の接頭辞in-と形容詞の接尾辞-ableが付いた語

コラム

  • 「ilegible」は文字の形を読めない意味が中心で、「indescifrable」は読めても意味を解けない場合に使われる語

inentendible

意味

  • 形 理解不能なりかいふのうな

例文

La explicación resultó inentendible.

その説明は理解不能だった。

コアイメージ

説明や文章が、理解できる範囲の外にある状態

スペイン語での定義

Que resulta imposible de comprender por ser poco claro, confuso o demasiado complicado.

語源

inentendibleは、entenderに可能を表す接尾辞-ibleを付けたentendibleに、否定のin-が加わった形

コラム

  • 「La explicación resultó inentendible」では、resultóは「結果を生んだ」ではなく「〜と分かった」という意味

「理解不能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ