片思いの相手

crush

意味

男性名詞片思いの相手かたおもいのあいて
名好きな人すきなひと
名恋心こいごころ

例文

Mi crush me escribió anoche.

昨夜、片思いの相手から連絡が来た。

コアイメージ

自分の恋心が一方的に向かう、身近な特別な相手

スペイン語での定義

Persona que despierta en alguien un sentimiento amoroso intenso, generalmente sin que sean pareja.

語源

crushは、英語の動詞crush「押しつぶす」から生まれた恋愛用法を借りた名詞

コラム

crushは男女どちらにも使える名詞で、mi crushやtu crushのように所有形容詞と組み合わせる用法が多い