爆笑させる

意味

例文

Su historia consigue descojonar a todo el público.

その話は観客全員を爆笑させる。

コアイメージ

相手の緊張を大きく崩し、腹を抱えるほどの笑いへ導く

スペイン語での定義

Hacer reír muchísimo a una persona.

語源

descojonarは、俗語cojón(睾丸)を土台にした口語的な派生動詞で、笑いを強く引き起こす意味で用いられる語

コラム

  • descojonar a alguienの目的語は笑う人ではなく笑わされる人で、本人の大笑いには再帰形descojonarseを用いる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ