燃料窃盗犯

huachicolero

意味

男性名詞燃料窃盗犯ねんりょうせっとうはん
名燃料密売人ねんりょうみつばいにん

例文

La policía detuvo a un huachicolero cerca del oleoducto.

警察はパイプラインの近くで燃料窃盗犯を逮捕した。

コアイメージ

正規の供給経路から燃料を抜き取り、裏の売買へ回す人

スペイン語での定義

Persona que roba combustible, especialmente gasolina o diésel, para venderlo de manera ilegal.

語源

huachicoleroは、燃料や粗悪な酒を指すメキシコの語huachicolに、関係する人を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

メキシコの報道でhuachicoleoは、燃料の盗難だけでなく、盗んだ燃料の違法販売まで含む活動名として使われる