flamígero

意味

  • 形 炎を放つほのおをはなつ
  • 形 火を噴くひをふく
  • 形 燃え盛るもえさかる

例文

Un dragón flamígero apareció sobre la montaña.

炎を放つ竜が山の上に現れた。

コアイメージ

炎を外へ放ちながら燃え盛る姿

スペイン語での定義

Que arroja llamas o parece estar cubierto de ellas.

語源

flamígeroは、ラテン語flamma「炎」とgerere「運ぶ」から成るflammigerに由来する語

コラム

  • flamígeroは日常会話より文学やファンタジーの描写で見かけやすく、女性名詞にはflamígeraを用いる形容詞

llameante

意味

  • 形 燃え盛るもえさかる
  • 形 燃え立つもえたつ
  • 形 情熱的なじょうねつてきな

例文

Una antorcha llameante iluminaba el camino.

燃え盛るたいまつが道を照らしていた。

コアイメージ

炎が強く立ち上がり、周囲を明るくする勢いのある様子

スペイン語での定義

Que arde con llamas intensas y visibles.

語源

llameanteは、名詞 llama「炎」をもとにした動詞 llamearから生まれた形容詞

コラム

  • llameanteは火だけでなく、情熱や怒りが強く表れた視線や演説にも使われる表現

「燃え盛る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ