encendimiento

意味

  • 男性名詞 点火てんか
  • 名 点灯てんとう
  • 名 着火ちゃっか

例文

El encendimiento del motor fue inmediato.

エンジンの点火はすぐに行われた。

コアイメージ

火を起こしたり、明かりや機械を作動させたりして、働く状態になること

スペイン語での定義

Acción y resultado de encender un fuego, una luz o el motor de una máquina.

語源

encendimientoは、encenderに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

  • 「La luz está encendida」のように状態を述べるときは形容詞 encendidaを使い、encendimientoは点く出来事や結果を表す名詞

ignición

意味

  • 女性名詞 点火てんか
  • 名 発火はっか
  • 名 着火ちゃっか

例文

La ignición del motor falló.

エンジンの点火に失敗した。

コアイメージ

熱や火花をきっかけに、燃焼を始めさせる働き

スペイン語での定義

Acción de iniciar la combustión de una sustancia mediante una chispa, una llama o una fuente de calor.

語源

igniciónは、ラテン語 ignitioに由来し、火をつけることを表すラテン語 ignīreとつながる語

コラム

  • 自動車の「llave de ignición」は中南米でよく使われ、スペインでは「llave de contacto」や「llave de encendido」が一般的

「点火」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ