漂わせる
意味
- 動 にじみ出る
- 動 漂わせる
例文
コアイメージ
水分が物の表面まで浸透し、そこから少しずつ外へ漏れ出す状態
スペイン語での定義
Dicho de un líquido: salir lentamente al exterior a través de los poros o las grietas de una superficie.
語源
rezumarは、汁を表すzumoにre-と動詞語尾-arが付いた語で、中の液体が表面ににじみ出る動きを表す
コラム
- 「rezumar tristeza」のように、悲しみや皮肉など目に見えないものが表面に表れる場合にも使う比喩表現
「漂わせる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1