湾曲させる

スペイン語
意味
例文
combar
湾曲させる
El calor puede combar la madera.
熱は木材を湾曲させることがある。
arqueador
湾曲させる
El dispositivo arqueador dobla suavemente la lámina.
その湾曲させる装置は板をゆるやかに曲げる。
acombar
反らせる
El calor puede acombar la madera.
熱で木材を反らせることがある。

combar

意味

  • 動 湾曲させるわんきょくさせる

例文

El calor puede combar la madera.

熱は木材を湾曲させることがある。

コアイメージ

平面や棒が外から力を受けて、直線からゆるい曲線へ変わる変化

スペイン語での定義

Hacer que una cosa recta o plana deje de ser recta y tome una forma curva.

語源

combarは、曲がりを表す名詞combaに動詞語尾-arを加えて、曲げる動作を表す語になったもの

コラム

  • combarは他動詞で「物を曲げる」、combarseは「物が曲がる」と主語の役割が変わるため、木材や板の説明で使い分けられる

arqueador

意味

  • 形 湾曲させるわんきょくさせる

例文

El dispositivo arqueador dobla suavemente la lámina.

その湾曲させる装置は板をゆるやかに曲げる。

コアイメージ

まっすぐなものに曲線を作り、中央や全体をしならせる性質

スペイン語での定義

Que hace que algo recto adopte una forma curva o de arco.

語源

arqueadorは、曲げることを表す arquearから作られ、接尾辞-dorが動作の担い手を示す形

コラム

  • 機械や器具について使うと、対象を曲げる機能を表し、曲げられた対象そのものを表す語とは異なる

acombar

意味

  • 動 反らせるそらせる
  • 動 湾曲させるわんきょくさせる

例文

El calor puede acombar la madera.

熱で木材を反らせることがある。

コアイメージ

物の一部を外側へふくらむ曲線にして、直線的な形から変えること

スペイン語での定義

Dar a una cosa una forma curva, arqueándola o doblándola.

語源

acombarは、曲がりやふくらみを表すcombaに基づく動詞で、物を曲げる意味になる

コラム

  • acombarの反りは単なる折れ曲がりではなく、表面や全体が弧を描く形を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ