深刻さを和らげる

desdramatizar

意味

動深刻さを和らげるしんこくさをやわらげる
動軽く見るかるくみる

例文

El portavoz intentó desdramatizar la situación.

報道官は事態の深刻さを和らげようとした。

コアイメージ

深刻に見える出来事から、必要以上の緊張や大げさな受け止め方を取り除く働き

スペイン語での定義

Reducir la impresión de gravedad o de dramatismo de una situación sin negar necesariamente los hechos que la causan.

語源

desdramatizarは、dramatizar「劇的にする」に接頭辞des-「反対の変化」を加えた語

コラム

ニュースや公的な発言で「desdramatizar la situación」と言うと、事実を小さくするより騒ぎを抑える姿勢を示す