淡青色の

スペイン語
意味
例文
zarco
淡青色の
Sus ojos son zarcos.
彼の目は淡青色だ。
cerúleo
空色の
El cielo cerúleo brillaba sobre el mar.
空色の空が海の上で輝いていた。
azulino
青色の
El cielo azulino cubría toda la ciudad.
青色の空が街全体を覆っていた。

zarco

意味

  • 形 淡青色のたんせいしょくの

例文

Sus ojos son zarcos.

彼の目は淡青色だ。

コアイメージ

光を受けた瞳に見える、薄く澄んだ空色

スペイン語での定義

De color azul claro, sobre todo al hablar de los ojos.

語源

zarcoは、アラビア語 zarqāʾ（青い）に由来し、青い目を表す形容詞として定着した語

コラム

  • 目の色を表すときは、男性名詞 ojosに合わせてojos zarcos、女性名詞 miradaに合わせてmirada zarcaのように形が変わる

cerúleo

意味

  • 形 空色のそらいろの
  • 形 瑠璃色のるりいろの
  • 形 淡青色のたんせいしょくの

例文

El cielo cerúleo brillaba sobre el mar.

空色の空が海の上で輝いていた。

コアイメージ

晴れた空のような、明るく澄んだ青が広がる色のイメージ

スペイン語での定義

De color azul claro, semejante al del cielo despejado.

語源

cerúleoは、ラテン語caeruleusに由来し、空や青い色を表す語から発達した形容詞

コラム

  • cerúleoは、日常会話のazulより文芸的な語感があり、空や海の描写で見かけやすい語

azulino

意味

  • 形 青色のあおいろの
  • 形 青みがかったあおみがかった
  • 形 淡青色のたんせいしょくの

例文

El cielo azulino cubría toda la ciudad.

青色の空が街全体を覆っていた。

コアイメージ

はっきりした青ではなく、青へと寄った淡い色合い

スペイン語での定義

Que tiene un color azul claro o semejante al azul.

語源

azulinoは、色を表すazulに、性質や類似を示す-inoが付いた形容詞

コラム

  • azulinoをazul marinoと見分けるときは、前者を青に近い明るめの色、後者を濃い海軍色として捉えると文脈を読みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ