浮かぶ

意味

  • 動 浮かぶうかぶ

例文

El barco comenzó a boyar tras la reparación.

船は修理後に浮かび始めた。

コアイメージ

水に沈まず、水面に出たまま動く状態

スペイン語での定義

Flotar en el agua, especialmente una embarcación u otro objeto que permanece en la superficie.

語源

boyarは、名詞 boya「浮標」に動詞語尾 -arを付けた派生語で、水に浮く動きを表す

コラム

  • boyarは船や浮標など物が水上にとどまる場面で使われやすく、人が水に浮く場合はflotarが一般的

「浮かぶ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ