殴って

意味

  • 副 殴ってなぐって
  • 副 暴力でぼうりょくで

例文

El ladrón abrió la puerta a golpes.

泥棒はドアを殴って開けた。

コアイメージ

手や物で何度も強く打ち、力ずくで物事を起こす場面のイメージ

スペイン語での定義

Mediante golpes repetidos y fuertes, especialmente para conseguir algo por la fuerza.

語源

a golpesは、前置詞aとgolpe「打撃」の複数形からなり、打撃を重ねる様子を表す形

コラム

  • 「a golpes」は人を殴る場面だけでなく、ドアや壁をたたいて無理に動かす場面にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ