残虐化する

brutalizar

意味

動虐待するぎゃくたいする
動残虐化するざんぎゃくかする
動野蛮化するやばんかする

例文

Los soldados brutalizaron a los prisioneros.

兵士たちは捕虜を虐待した。

コアイメージ

人を理性や尊厳のある存在として扱わず、残虐な扱いで変えてしまう

スペイン語での定義

Tratar a una persona de forma extremadamente cruel y violenta, o hacer que adopte un comportamiento cruel y sin humanidad.

語源

brutalizarは、ラテン語brutus「理性のない、獣のような」に関係するbrutalから生まれた動詞

コラム

受け身のser brutalizadoでは、主語が残酷になるのでなく、別の相手から残虐な扱いを受けることを示す