remanente

意味

  • 男性名詞 残余ざんよ
  • 形 残りののこりの
  • 名 余剰よじょう

例文

El remanente se guardó para el mes siguiente.

残余は翌月のために保管された。

コアイメージ

使ったり分けたりしたあとに、元のまとまりから残っている部分

スペイン語での定義

Parte que queda de algo después de usarlo, repartirlo o quitar una parte.

語源

remanenteは、ラテン語remanēre「残る」に由来し、残ったものを表す語として発達した

コラム

  • 「remanente」は、単なる余りよりも、配分や使用のあとに残った資金・在庫などを指す硬めの語

rezago

意味

例文

El rezago del proyecto es de dos semanas.

プロジェクトの遅れは2週間です。

コアイメージ

予定どおり進むはずのものに、時間や進み具合の差が積み重なって残る状態

スペイン語での定義

Retraso o falta de avance de algo respecto del momento o la situación esperados.

語源

rezagoは、動詞rezagarから生まれ、後方を表すzagaに接頭辞re-が付いた語

コラム

  • 中南米では「rezago educativo」が、学習の遅れや教育を受ける機会の不足を表す定着した表現

「残余」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ