棒付きあめ

スペイン語
意味
例文
chupachups
棒付きあめ
El niño eligió un chupachups de fresa.
その子はイチゴ味の棒付きあめを選んだ。
chupeta
棒付きあめ
El niño pidió una chupeta de fresa.
その子はイチゴ味の棒付きあめを欲しがった。
chupetín
棒付きあめ
El niño saborea un chupetín de fresa.
その子はイチゴ味の棒付きあめを味わっている。
pirulí
棒付きあめ
Los niños compartieron un pirulí de fresa.
子どもたちはイチゴ味の棒付きあめを分け合った。

chupachups

意味

  • 男性名詞 棒付きあめぼうつきあめ

例文

El niño eligió un chupachups de fresa.

その子はイチゴ味の棒付きあめを選んだ。

コアイメージ

棒の先のあめを、手を汚さずになめられる菓子

スペイン語での定義

Caramelo sujeto a un palo que se come chupándolo.

語源

chupachupsは、なめることを表すchuparをもとに作られたChupa Chupsという商標名が一般化した語

コラム

  • Chupa Chupsの花形ロゴは1969年にサルバドール・ダリがデザインし、商標名と芸術家の名が結び付く例

chupeta

意味

  • 女性名詞 棒付きあめぼうつきあめ
  • 名 おしゃぶり

例文

El niño pidió una chupeta de fresa.

その子はイチゴ味の棒付きあめを欲しがった。

コアイメージ

棒の先に甘い菓子が付き、手で持ってなめる形

スペイン語での定義

Caramelo dulce sujeto a un palo para chuparlo.

語源

chupetaは、動詞chuparに由来し、なめるものを表す語としてできた名詞

コラム

  • Chupa Chupsはスペイン発の棒付きあめのブランド名で、一般名詞のchupetaとは別の固有名詞

chupetín

意味

  • 男性名詞 棒付きあめぼうつきあめ

例文

El niño saborea un chupetín de fresa.

その子はイチゴ味の棒付きあめを味わっている。

コアイメージ

棒を取っ手にして、舌で表面を少しずつ溶かして食べる甘い菓子

スペイン語での定義

Dulce de consistencia dura colocado en un palito para comerlo chupándolo.

語源

chupetínは、口にくわえる物を指すchupeteに縮小の接尾辞-ínを付けた語形

コラム

  • Chupa Chupsは商品名、chupetínは棒付きあめ全般を指す一般名詞で、両者は同じ種類の菓子を示しても役割が異なる

pirulí

意味

  • 男性名詞 棒付きあめぼうつきあめ

例文

Los niños compartieron un pirulí de fresa.

子どもたちはイチゴ味の棒付きあめを分け合った。

コアイメージ

棒の先に、円すい形の固いあめが付いた形

スペイン語での定義

Caramelo de forma cónica que suele llevar un palito para sujetarlo.

語源

pirulíは、piruloから生まれた縮小形で、棒付きの円すい形のあめを表す語

コラム

  • piruletaが棒付きあめ全般を指すのに対し、pirulíは円すい形のあめを指す語として使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ