格好の餌食

presa fácil

意味

女性名詞格好の餌食かっこうのえじき
名狙いやすい標的ねらいやすいひょうてき

例文

Los ladrones vieron en el turista una presa fácil.

泥棒たちはその観光客を格好の餌食と見なした。

コアイメージ

攻撃する側から見て、守りが弱く、たやすく狙える対象

スペイン語での定義

Persona o cosa que, por su poca defensa o vigilancia, puede ser atacada o engañada con facilidad.

語源

presa fácilは、presaがラテン語praedaに由来する「獲物」、fácilがラテン語facilisに由来する「容易な」を表し、合わせて「容易に狙える獲物」となる

コラム

presaにも「獲物」と「ダム」の意味があるが、presa fácilでは前者で、犯罪記事などでだましやすい相手にも使われる